Word Division - Word-by-word meaning

pallavi
celimini jalaj(A)kshu kaNTE
ceppar(a)yyA mIru

O Devotees (ayyA) of Lord! You (mIru) please inform (cepppu) (cepparayyA) about my love (celimini) if You see (kaNTE) Lord hari – the Lotus (jalaja) Eyed (aksha) (jalajAksha)( jalajAkshu).

---

anupallavi
palumAru mrokkedanu dayatO
palukar(a)yyA entO (ce)

O Devotees (ayyA) of Lord! I salute (mrokkedanu) You many a times (palumAru);
You please (dayatO) inform (paluku) (palukarayyA) about my deep (entO) love if You see Lord hari – the Lotus Eyed.

---

caraNam
caraNam 1
Sara cApamu karamunan(i)Di merayun(a)yyA entO
karuNA rasamu niNDina kannul(a)yyA (ce)

O Devotees (ayyA) of Lord! He would be shining (merayunu) (merayunayyA) wielding (iDi) bow (cApamu) and arrow (Sara) in His hands (karamunanu) (karamunaniDi);
O Devotees (ayyA) of Lord! He has eyes (kannulu) (kannulayyA) brimming (niNDina) much (entO) with nectar (rasamu) of grace (karuNA);
You please inform about my love if You see Lord hari – the Lotus Eyed.

---

caraNam 2
jUDa jUDa manasu 1karagE sumukhuD(a)yyA bhaktula
jADa telisi 2mATal(A)DE jANuD(a)yyA (ce)

O Devotees (ayyA) of Lord! He is such a pleasant faced (sumukhuDu) (sumukhuDayyA) that the more one beholds (jUDa jUDa) Him, the more his (beholder's) mind (manasu) would melt (karagE);
O Devotees (ayyA) of Lord! He is clever (jANuDu) (jANuDayyA) who speaks (mATalu ADE) (mATalADE) by understanding (telisi) the intent (jADa) of the devotees (bhaktula);
You please inform about my love if You see Lord hari – the Lotus Eyed.

---

caraNam 3
SRngAruni bAsi mEnu cikken(a)yyA hari
cengaTa munnE nA madi cikken(a)yyA (ce)

O Devotees (ayyA) of Lord! My body (mEnu) has emaciated (cikkenu) (cikkenayyA) being separated (bAsi) from the Charming One (SRngAruDu) (SRngAruni);
O Devotees (ayyA) of Lord! my (nA) mind (madi) is already (munnE) caught (cikkenu) (cikkenayyA) with (cengaTa) Lord SrI hari;
You please inform about my love if You see Lord hari – the Lotus Eyed.

---

caraNam 4
nA lOni jAlini palka jAlan(a)yyA hari
mIlO mIrE telisi marmam(i)yyar(a)yyA (ce)

O Devotees (ayyA) of Lord! Alas (hari)! I am unable (jAlanu) (jAlanayyA) to convey (palka) my (nA) inner (lOni) grief (jAlini);
O Devotees (ayyA) of Lord! please convey (iyyu) (iyyarayyA) (literally give) to the Lord the secret (marmamu) (marmamiyyarayyA) (of yearning of my mind) understanding (telisi) it all by yourselves (mIlO mIrE);
You please inform about my love if You see Lord hari – the Lotus Eyed.

---

caraNam 5
tyAgarAja sakhuD(a)ni 3talatun(a)yyA mIru
bAguga nA(y)angalArpu bApar(a)yyA (ce)

O Devotees (ayyA) of Lord! I think (talatunu) (talatunayya) that (ani) He is the friend (sakhuDu) (sakhuDani) of tyAgarAja;
O Devotees (ayyA) of Lord! you (mIru) please relieve (bApu) (bAparayyA) well (bAguga) my (nA) grief (angalArpu) (literally lamentation) (nAyangalArpu);
You please inform about my love if You see Lord hari – the Lotus Eyed.

---